The Pokéth Company is a fictional company from the Pokémon anime, not an actual location in any of the games. They are responsible for creating the Poké Balls and other Poké-related items, but you don't visit their headquarters or anything like that in the games.
Instead, you can buy Poké Balls and other items from Pokémon Centers and shops in the game.