Wormwood cannot be found or collected in the PSP version of Harry Potter and the Half-Blood Prince.
While Wormwood is a canonical potion ingredient in the books (used in Draught of Living Death, etc.), the PSP game streamlines potion-making significantly. It omits many individual ingredient-gathering mechanics present in the console/PC versions or earlier titles like Order of the Phoenix or Sorcerer's Stone (where you can find Wormwood in the greenhouses or Forbidden Forest).
If you need Wormwood for a specific potion in this game, check if the recipe is simplified to just "Essence of..." or if the ingredient is auto-provided during the minigame.