This is because Shadow Pokémon have a unique experience gain system that is different from regular Pokémon. They gain a reduced amount of experience from battles, and Exp. Share is not designed to interact with this system.
Therefore, using Exp. Share on a Shadow Pokémon will not increase its experience gain.