The game corner is a casino-like place in the game where you can use coins to play slot machine-style games. It is located in the Celadon City Department Store, on the 4th floor. You can access the Game Corner from the stairs leading up from the 3rd floor.
It's important to note that the Game Corner in FireRed is not controlled by the Team Rocket organization, unlike in the original Pokemon Red and Blue versions.