There is no location called "Spinda's Café" in any Pokémon Mystery Dungeon game (Red/Blue Rescue Team, Explorers, Super, etc.). You may be misremembering the name or confusing it with another location.
With more details, I can pinpoint the location you’re thinking of.