"Telly room" is British slang for a television room—a room primarily used for watching TV.
Synonyms: TV room, media room, home theater, lounge (though "lounge" implies broader use). "Telly" is the common British shortening of "television."