In Harry Potter and the Half-Blood Prince (both book and film), the Charms classroom is situated on the third floor of Hogwarts Castle.
This placement is consistent across the series, though the films occasionally adjust geography for visual storytelling. The third-floor location places it in the main academic corridor, accessible from the Grand Staircase.
For reference: Professor Filius Flitwick teaches Charms throughout the series, and this classroom hosts memorable moments—from Wingardium Leviosa practice in Year 1 to advanced nonverbal spells in Year 6.