No. Fiona Fox is a character from the Archie Comics Sonic the Hedgehog series (issues #160+). She was a member of the Destructix and later a Freedom Fighter.
Sonic X (anime, 2003–2006) adapts the video game continuity (Adventure, Adventure 2, Battle) and does not include Archie-original characters like Fiona, Scourge, Sally Acorn, or the Freedom Fighters.
If you saw a "Fiona" in Sonic X, it was likely Cosmo (Seedrian, Tails' love interest in Season 3) or a misidentified background character.