The Sonic character who is a jewel thief is Charmy Bee.
While not a main character, Charmy is a member of the Chaotix detective agency and has a mischievous personality. He's known for his love of stealing shiny things, which often leads him into trouble.