When paraphrasing, uncommon, archaic, or convoluted phrasing should be restated in clear, contemporary language while preserving the original meaning. This ensures accessibility without distortion.
Original: "It behooves the interlocutor to refrain from superfluous locution."
Paraphrase: "The speaker should avoid unnecessary words."
Good paraphrasing is translation across time—keeping the message alive in living language.