Continuous "on the field" effects do not negate monster effects that state "unaffected by [card type/effect]" unless the field card's text explicitly says it overrides such immunity.
Monster A: "Unaffected by monster effects."
Monster B (on field): "When Normal Summoned: Destroy all monsters."
Monster B's effect resolves normally — it destroys Monster A. The "unaffected" protection only shields against effects targeting or directly applying to that monster, not global field-wipes.
Always read the exact card text; keywords matter.