“From off himself” is an archaic / dialectal construction (Early Modern English, some regional dialects) meaning:
Example (KJV-style): “He went from off himself to the mountain” = He went to the mountain of his own volition.
Modern English: “He went by himself” or “He went on his own.” The phrase is obsolete and would sound incorrect today.