You cannot delete moves in Pokémon Diamond; you can only replace them via Move Tutors found throughout the game. Visit a Move Tutor, select the move to replace, and choose a new move from the Tutor's offerings. Some moves are exclusive to specific Tutors or become available at certain story points—consult a guide for details.