Artemis tells Butler:
"Imagine you're eating really hot curry. You're not going to understand how spicy it is until you've swallowed it, right?"
Butler: "How does that relate to catching your drift?"
"Exactly! You're not going to understand until you've swallowed it."
"Catch someone's drift" = understand the implicit meaning. Artemis compares his complex plan to hot curry: you only grasp the full "heat" (implication) after you've "swallowed" (processed) it. The humor lies in the absurd analogy and Butler's continued confusion—highlighting Artemis's intellectual arrogance and Butler's literal-minded loyalty.