Olaf has no parents. He is a magical construct—a snowman brought to life by Elsa's ice powers during her childhood (revealed in Frozen II).
He represents Elsa's repressed joy and creativity. No biological or adoptive lineage exists. He's simply Elsa's creation—and later, Anna and Elsa's beloved friend.