What does they stood on the brink of an unprecedented treble mean?

They stood on the brink of an unprecedented treble means they were very close to achieving something that had never been done before. In this case, the context suggests that they were close to winning three different competitions or tournaments, which would be a remarkable achievement.