No. Infernape is a Generation IV starter evolution (from Chimchar) and cannot be transferred to Pokémon HeartGold or SoulSilver via the Global Trade Station (GTS). The GTS in Generation IV games only allows trading of Pokémon that exist in the regional Pokédex or have been obtained legitimately within the game's generation. Infernape cannot be obtained in HeartGold/SoulSilver without trading from Diamond, Pearl, or Platinum via local wireless or Pal Park (from GBA games).