No. In core Pokémon games, if all PC storage boxes are full, you cannot catch additional Pokémon. The game will prevent the capture and display a message indicating there's no room.
To resume catching, you must free space by:
Always keep at least one empty box slot before a catching session.