No. In Yu-Gi-Oh!, the term "discard" has a precise game definition: sending a card from your hand to the Graveyard.
Card effects check for specific wording. "When this card is discarded" only triggers from the hand. "When sent from the field to the GY" triggers from the field. They are not interchangeable.
Example: Dark World monsters only activate their effects when discarded from the hand by a card effect—not when sent from the field.