Can you use the Pokemon Colosseum Bonus Disk more than once?

No. The Bonus Disk can only be used once. When it's used, the game will mark it as used and it cannot be used again on any other save file.