If you're hunting for the Grass-type Pokémon Sunkern in the Johto region, you need the original Game Boy Color versions: Pokémon Gold or Silver. Sunkern is absent from the Nintendo DS remakes, HeartGold and SoulSilver.
Sunkern is a daytime-only encounter in tall grass, with a 1% encounter rate—making it one of the rarest finds in Johto.
The remakes overhauled Johto's wild Pokémon distributions, adding many Gen III/IV species and adjusting rarities. Sunkern was likely removed to make room for new encounters or because its evolution (Sunflora, via Sun Stone) was less relevant without the Pokéathlon/Safari Zone mechanics of the remakes.
If you're set on a Sunflora in HG/SS, you'll need to trade from Gold/Silver/Crystal or migrate via Pal Park from a GBA game.