Making an Unown faint in HeartGold has no special effect. It behaves like any other Pokémon:
Fan speculation about hidden Unown mechanics lacks evidence in HeartGold.