Short answer: No. If your opponent's monster is equipped with Mist Body, you cannot declare an attack on it. Period.
Equip Mist Body to a high-ATK monster to create an unassailable wall. Your opponent can't remove it with effects, can't target it for destruction, and can't attack over it. They're forced to either wait it out, use non-targeting removal (like Dark Hole or Raigeki), or attack your other monsters.
You choose whether to attack with it; your opponent cannot force you to, nor can they target it. Mist Body is a one-way shield—your offense proceeds unhindered while their options evaporate.