Arceus is not obtainable in Pokémon Diamond. The "Alpha Pokémon" made its first in-game appearance in Pokémon Platinum (via the Azure Flute event at the Hall of Origin, requiring the National Pokédex). In Diamond, the Hall of Origin exists but remains inaccessible without the event item, which was never officially distributed for Diamond.
For a legitimate Arceus, trading from a game where it was legally obtained is the only way in Diamond.