Yes, you draw 2 cards. Elemental Hero Bubbleman's effect reads:
"When this card is Normal Summoned: If you control no monsters, you can draw 2 cards."
Scenario: You have 0 monsters on field, 3 in hand. Normal Summon Bubbleman → Effect activates → Draw 2. Legal.
Common confusion: "Field" vs. "Hand." The game distinguishes strictly. Field = Monster Zones + Spell/Trap Zones + Field Zone. Hand = separate zone.