The Suite Key in Pokémon Diamond is not lost by a lady at Valor Lakefront. Instead, you'll find it inside the abandoned house on Route 213, tucked away in the corner of the upper floor behind a bookshelf.
Once obtained, the Suite Key unlocks a door on the second floor of that same house, granting access to a secret area where you can encounter the Lake Acuity Pokémon. There is no in-game event involving a lady losing this key at Valor Lakefront.