You cannot catch Natu in Pokémon Diamond.
Natu is a Generation II Pokémon (Gold/Silver/Crystal). It is not available in Diamond (Generation IV) through normal gameplay.
To get Natu, play a Gen II game, or a later game where it appears post-game or in events (e.g., Black 2/White 2).