Yes. Muy bien, gracias. ¿Y tú? is a standard polite response suitable for most situations.
Muy bien, gracias. ¿Y usted? — Use with elders, authorities, formal business, strangers older than you.
Muy bien, le agradezco. ¿Y usted cómo está? (Very well, I thank you. And how are you?)
Bottom line: The given phrase is perfectly appropriate for 90% of daily interactions. Only upgrade to usted in clearly hierarchical or unfamiliar formal settings.