Meaning of "Hace Frío" in Spanish
Hace frío (pronounced AH-seh FREE-oh) literally translates to "It makes cold" but idiomatically means:
- "It is cold" (describing weather)
- "It feels cold" (subjective sensation)
Grammar Note
Spanish uses the verb hacer (to make/do) + noun for weather expressions:
- Hace calor — It is hot
- Hace sol — It is sunny
- Hace viento — It is windy
- Hace fresco — It is cool
Examples
- Hace mucho frío hoy. — It's very cold today.
- ¡Hace un frío que pela! — It's freezing! (lit. "a cold that peels")
- En invierno hace frío en Madrid. — In winter it's cold in Madrid.
Contrast
Tengo frío = "I am cold" (personal feeling, using tener).