You cannot "read" the walls in the Solaceon Ruins in Pokémon Diamond. The walls display ancient, untranslated writing. Interacting with them triggers a brief animation that may hint at the ruins' history, but it provides no decipherable clues, puzzles, or rewards. The ruins are primarily for exploration and lore atmosphere; the text is not meant to be decoded by the player.