What does plum Nelly mean?

The correct idiom is "plump Nelly", or "plump Nellie", it is a phrase that is used to refer to a woman who is considered to be an overweight or obese woman, it also means a woman that is a prostitute.

It is usually used in a derogatory manner, and is not considered to be a polite term.