"Combaya" isn't English—it's a phonetic rendering of the Gullah pronunciation of "Come By Here" from the 1918 spiritual. The phrase likely references "the old camp meeting ground," a physical and spiritual gathering place.
The song is a direct plea for divine presence: Come by here, Lord, we need you. Over decades, dialect and oral transmission morphed "come by here" into "kumbaya" / "combaya," but the cry remains the same.