Upright means in a vertical position (e.g., a person standing). Straight up means directly upward (e.g., pointing a finger skyward).
They are not interchangeable: "upright" describes posture or orientation; "straight up" describes direction.