Arts >> Dance >> Samba

Meaning of "Kak You Vas Tam Dela" (Serbian/Croatian/Bosnian)

The phrase "Kak you vas tam dela" appears to be a phonetic transliteration of a Serbian/Croatian/Bosnian question, likely:

"Kako si ti tamo?" or "Šta si ti radio tamo?"

Breakdown

Meaning

"What were you doing there?" or "How were you there?" – often said with surprise, suspicion, or disapproval. The transliteration "kak you vas tam dela" mixes phonetic spelling with possible Russian influence (vas = you accusative).

Samba

Related Categories