Meaning of "No Pasa Nada" in Spanish: Reassurance, Dismissal, Resignation
No pasa nada (/no ˈpa.sa ˈna.ða/) = "It's nothing," "No problem," "Don't worry about it."
Usage
- Reassurance: Spill coffee → ¡No pasa nada! (It's okay.)
- Dismissal: Apology for minor error → No pasa nada.
- Status check: ¿Todo bien? → No pasa nada. (Everything's fine.)
- Resignation: Plans cancel → No pasa nada, lo hacemos otro día.
Grammar
- No = not
- Pasa = happens (3rd sg. present of pasar)
- Nada = nothing
Literal: "Nothing happens." Idiomatic: "It's all good."