In military aviation slang, “tangoed” = Tanker Offload (phonetic: Tango-O). Refers to a tanker aircraft’s aerial refueling mission.
Sometimes applied to transport aircraft (C-130, C-17) delivering troops/supplies to forward zones (“tango” = tactical airlift).
Not standard NATO terminology; unit-level jargon. Derives from NATO phonetic alphabet (T = Tango).