Arts >> Books >> Literature

Did Shakespeare Invent "Assassin"? No—It Comes from Arabic "Hashshashin"

No. Shakespeare used "assassin" in Macbeth ("If th' assassination / Could trammel up the consequence..."), but he didn't coin it.

True Etymology

Assassin derives from Arabic ḥashshāshīn (حشاشين)—"hashish users"—referring to a medieval Nizari Ismaili sect (11th–13th centuries) known for targeted political killings. The term entered European languages via Crusader chronicles and Italian assassino by the 16th century.

Shakespeare's Role

He popularized the word in English literature—Macbeth (1606) contains one of its earliest dramatic uses. But the word was already in English print by the 1500s. Shakespeare was a magnificent adopter, not an inventor.

His real lexical inventions number ~1,700 (lonely, radiance, eyeball, bedroom, etc.). "Assassin" just isn't one of them.

Literature

Related Categories