How to Say "Cool Kid" in Spanish
Translations vary by region and nuance:
- Chico/Chica guay – Spain, common for "cool guy/girl."
- Chico/Chica genial – Universal, "awesome kid."
- Chico/Chica molón/molona – Spain, "cool/hip."
- Chavo/Chava chido/chida – Mexico, slang.
- Pibe/Piba copado/copada – Argentina/Uruguay.
- Tipo/Tipa bueno/buena – Generic.
Guay and genial are the most widely understood across the Spanish-speaking world.