Spanish has two words for "tryout" — choose by context:
Test, trial, tryout — most common for sports, teams, auditions.
El equipo hizo una prueba para sus nuevos jugadores.
"The team held a tryout for new players."
Rehearsal, tryout — more for performances, theater, dance, music auditions.
El ensayo para la obra fue ayer.
"The rehearsal/tryout for the play was yesterday."
| Context | Word |
|---|---|
| Sports team tryout | Prueba |
| Dance/theater audition | Ensayo |
| Job trial period | Prueba |
| Music rehearsal | Ensayo |