How to Say "Everyone" in Spanish: Todo el Mundo vs. Todos
The standard translations for "everyone":
- Todo el mundo — most common, slightly emphatic
- Todos — concise, often used with verbs
Examples:
- Todo el mundo está aquí. — Everyone is here.
- Todos deben participar. — Everyone must participate.
- No le agrada a todo el mundo. — He/she doesn't please everyone.