Nachos is a Mexican Spanish word—no translation needed. It stays nachos in Spanish.
Pronunciation: /ˈna.tʃos/ — NAH-choss (short a, ch as in "church," clean o).
Origin: Invented in 1943 by Ignacio "Nacho" Anaya in Piedras Negras, Mexico. Nacho is a nickname for Ignacio; the dish—tortilla chips with melted cheese and jalapeños—took his name.