The Latin phrase quidam, quaedam, quoddam translates to "a certain (one/man/woman/thing)" — an indefinite pronoun/adjective.
| Gender | Nominative Singular | Meaning |
|---|---|---|
| Masculine | quidam | a certain man / someone |
| Feminine | quaedam | a certain woman / someone |
| Neuter | quoddam | a certain thing / something |
Not: "So" as conjunction (itaque, ergo) or intensifier (tam, sic). This is the indefinite pronoun "a certain."