Atlético (adjective) = athletic, sporting, sporty. It's the word that turns a club into a club atlético and a person into someone atlético.
Greek athlētēs (ἀθλητής) — "athlete, competitor, one who contends for a prize" → Latin athleta → Spanish atlético (18th century). The root implies contest, effort, prize — not just fitness.
Atlético — stressed on the third-to-last syllable (esdrújula): a-TLÉ-ti-co.
Without the accent: atletico — wrong stress, wrong word (would be read as at-le-TI-co).
Next time you see Atlético Madrid, you're reading "Athletic Madrid" — with a 2,500-year Greek pedigree on the accent mark.