Arts >> Dance >> Salsa Dance

How to Say "Welcome" in Spanish: Gender, Number, and the "You're Welcome" Trap

Learners often write "tu bienvenido" or "su bienvenido" — direct translations of "your welcome." Both are wrong. Spanish distinguishes welcoming someone from responding to thanks, and the first requires gender/number agreement.

Welcoming Someone (Adjective — Must Agree)

FormUse WithExample
BienvenidoOne male / mixed gender defaultBienvenido, Juan.
BienvenidaOne femaleBienvenida, María.
BienvenidosMultiple males / mixed groupBienvenidos, amigos.
BienvenidasMultiple femalesBienvenidas, chicas.

Responding to "Gracias" (Invariable Phrases)

Quick Cheat Sheet

SituationSay
Greeting a male friendBienvenido
Greeting a female colleagueBienvenida
Greeting a mixed groupBienvenidos
Someone says "Gracias"De nada / Con gusto

Never say "tu bienvenido". It's not a possessive — it's an adjective describing the arrival.

Salsa Dance

Related Categories