How to Say "Have Done a Great Job" in Spanish
The phrase "have done a great" is incomplete in English; assuming "have done a great job" or "have done a great job/work":
Standard Translation
- Han hecho un gran trabajo. (They have done a great job.)
- Habéis hecho un gran trabajo. (You all have done a great job — Spain plural informal.)
- Has hecho un gran trabajo. (You have done a great job — singular informal.)
- Ha hecho un gran trabajo. (He/She/You(formal) has done a great job.)
Breakdown
- Han/Habéis/Has/Ha = auxiliary haber (present perfect)
- hecho = past participle of hacer (done/made)
- un gran trabajo = a great job (gran = apocopated grande before noun)
Variations
- Han hecho un excelente trabajo. (Excellent job)
- Han realizado una gran labor. (Formal: carried out a great labor/task)
- ¡Qué buen trabajo han hecho! (What a good job they've done! — exclamatory)
Note: Gran goes before noun; grande after (un trabajo grande = a large job, not necessarily great quality).