The standard way to say "I'm from [place]" in Spanish is:
Soy de + place.
Soy de México. — I'm from Mexico.
Vengo de (literally "I come from") places slightly more emphasis on the origin or journey rather than just identity. It's often used when arriving somewhere or explaining recent travel.
Use Soy de for general identity; Vengo de for recent movement or travel context.