Arts >> Dance >> Salsa Dance

French Versions of "Ave Maria": Gounod, Schubert, and Cinema

Yes, there are prominent French-language settings of the Ave Maria prayer, the most famous being:

1. Charles Gounod — "Ave Maria" (1859)

The Standard. Gounod superimposed a soaring melody over J.S. Bach's Prelude No. 1 in C Major (BWV 846) from *The Well-Tempered Clavier*. The French text is a translation of the Latin prayer. It is the version most associated with the phrase "French Ave Maria."

2. Franz Schubert — "Ellens dritter Gesang" (D. 839, Op. 52 No. 6, 1825)

Commonly Misattributed. Schubert's melody (from *The Lady of the Lake* song cycle) sets a German translation of Sir Walter Scott's poem ("Ave Maria! Maiden mild..."). It is *not* a setting of the Latin prayer, but the opening words "Ave Maria" caused centuries of substitution. French translations of *this* text exist and are performed.

Other Notable French Settings

For a specifically French *text* on the famous melody: Gounod/Bach is the definitive answer.

Salsa Dance

Related Categories