I know that Rabindranath Tagore wrote something after the death of his son Samindranath. Does anyone what this piece was?

The piece you are referring to is likely "On the Death of My Son", a set of poems from the collection Stray Birds composed by the Bengali poet Rabindranath Tagore following the death of his son, Rathindranath, in infancy.