There is no birth record for Giovanni Zanni because he was a fictional character, not a real person.
Zanni was a stock servant character in Commedia dell'arte (Italian improvisational theatre). Many actors portrayed Zanni, adapting the role individually. Therefore, no single "Giovanni Zanni" exists with a birth date.