“The margarita sink” is a humorous idiom, not a physical object. It describes the phenomenon of a margarita disappearing quickly because someone is drinking it so enthusiastically—it “sinks” as if into a drain.
There is no literal sink for margaritas. The phrase is used playfully in social settings to comment on a drink being consumed rapidly.